Türk və hindu dillərinin kök yaxınlığı haqda bəzi qeydlər
Türk və hindu dillərinin kök yaxınlığı haqda bəzi qeydlər
Amerikan hinduları ilə türklərin kök birliyi haqda zaman-zaman bir-birinə yaxın və bir-birindən fərqli mülahizələr, hipotezlər irəli sürülüb. Amerikanın qırmızıdərili yerli sakinlərinin mənşəyi elmi və qeyri-elmi fikri uzun illər məşğul edib. Bəs xalqların bir-biri ilə doğma və yad münasibətləri hansı müstəvidə çözülməlidir. Zira bu iki etnosun birbaşa əlaqə və vəhdətini təsdiq edən rəsmi, tutarlı və elmi dəlillər yoxdur.
Amma… ortada maraqlı hipoteza və fikirlər də yox deyildir. Hesab edirəm ki, bu məsələdə dil faktoru önəmli rol oynaya bilər. Amerikan alimlərinin Miçiqan Universitetində apardığı tədqiqatlara görə müasir hindular bu qitəyə “Berinq körpüsü” vasitəsilə gəliblər. Adı çəkilən ərazi vaxtilə Amerika və Asiya arasında geniş bir dəhliz olub. 12 min il əvvəl həmin “körpü” yox olub. Hazırda həmin ərazidə Berinq körfəzi yerləşir. Bu miqrasiya uzun bir zaman ərzində davam edib. Təxminən 20-25 min əvvəl indiki hinduların ulu babaları Altaydan köç edərək Amerikada məskunlaşıblar.
Əksər alimlər müasir hinduların türk kökənli olduğunu irəli sürür. Elə hindu tayfalarının dilindəki bir çox türk sözləri də deyilənlərə illüstrasiya ola bilər.
Gəlin, həmin sözləri qarşılıqlı şəkildə (hindu və türk dilləri əsasında) nəzərdən keçirək.
Vakan – kaqan, xan
Tanı – tanımaiçi-içmək
Kapsun – qapmaq, dişləmək
Kan – qan
Mi – mən
Baha – baba
İke – iki.
Mövcud sahənin görkəmli tədqiqatçısı avropalı O.Reriqin və rus alimi Y. Knorozovun mülahizələri ilə tanışlıq da diqqəti özünə çəkir. Gəlin, yenə mövcud leksemlərlə paralel şəkildə tanış olaq.
Yaş – gənc
Yaşel – yaşıl, cavan
İç – daxil, iç
oş (uş) – üç
kuç – güc
kol – qol
çab – çap, kəs, doğra
ax(çı) – ov(çu)
koş -quş
aak – ağ
çul – su
tur – dur, dayan
imi – döş
imu – əmmək (döş)
çalan – ilan
ooç – aş
ba – balıq
akan – ağa
al – oğul.
Orientalist alim S.Vikavder Altay ailəsinə mənsub olan dillərlə mayya hindularının dili arasında paralellər görür. Yenə bəzi sözləri müqayisəli şəkildə nəzərdən keçirək.
Bet – bitmək
Bllim – bilik
Vox – boş
Qanlı – qanlı
Yaklel – yandırmaq
Tas – daşımaq
Boya – boya, rəng.
Uruqvay alimi B.Ferrario mayya qrupuna daxil olan keçuaların dili ilə türk dili arasında oxşarlıq olduğunu irəli sürməklə yanaşı, söz köklərinin yaxınlığını da qeyd edir. Bəzi leksemləri nəzərdən keçirmək pis olmazdı.
Kok – göy, səma
Vaqe – dayı
Tata – ata
Misi – pişik
Ari – arıq
Qo – qovmaq
Kasa – qaç(an).
Fransalı orientalist G.Dümezel də hər iki dil arasında oxşarlığı qeyd edərək müqayisələr gətirir. Buyurun, tanış olaq:
Caqla – saqqal
Tuqu – tökmək
Tavqa – dağ, dağ-daş
Qarvin – mədə, qarın
Cunqa – son(da), axır.
Hesab edirəm ki, gətirilən misallar hindu və türk dilllərinin kök və mənşə yaxınlığı barədə düşünməyə, tədqiqatlar, axtarışlar aparmağa imkan verə bilər.
axar.az
